Penerjemah Bahasa Asing

Thursday, January 3rd 2013.

Peluang Usaha Membuka Jasa Penerjemah Bahasa Asing

Ada banyak alasan yang menyebabkan seseorang atau sebuah institusi harus mengakses informasi atau menjalin komunikasi dengan pihak lain dalam bahasa asing.

Misalnya, tugas kuliah atau sekolah, bisnis, tuntutan pekerjaan, menambah pengetahuan atau wawasan yang bersumber dari bahasa asing,  atau demi menjalin relasi sosial dengan pihak-pihak dari luar negeri.

Hanya saja, mereka yang membutuhkan kemampuan berbahasa asing tidak semua memiliki kemampuan ini. Maka, mereka pun menggunakan jasa penerjemah bahasa asing untuk mengatasi masalah yang mereka hadapi.

Faktanya, pengguna jasa penerjemah bahasa asing sangat banyak. Mereka membutuhkan bantuan penerjemah untuk menerjemahkan buku, artikel, jurnal ilmiah, dokumen resmi, dan sebagainya.

Kebutuhan akan jasa penerjemah ini akhirnya menciptakan peluang usaha yang menjanjikan bagi mereka yang memiliki kemampuan berbahasa asing, baik lisan maupun tulisan. Atau, mereka yang tidak memiliki kemampuan berbahasa asing, tetapi jeli membaca peluang usaha ini, kemudian memanfaatkannya untuk mendirikan usaha jasa penerjemah bahasa asing dengan bekerja sama dengan para penerjemah lepas.

Anda memiliki kemampuan berbahasa asing yang baik dan ingin menggeluti profesi sebagai penerjemah? Atau, Anda berencana mendirikan jasa penerjemahan dengan bekerja sama dengan para penerjemah lepas? Apa sebaiknya Anda lakukan agar Anda sukses menggeluti usaha ini?

Berikut tips sukses untuk membuka usaha jasa penerjemah asing :

1. Pastikan kualitas kemampuan

Menerjemahkan bukan sekadar memindahkan bahasa dari bahasa sumber (source language) ke bahasa sasaran (target laguage) secara tekstual. Akan tetapi, menerjemahkan juga harus menyertakan konteks dari konten yang diterjemahkan dan melakukan interpretasi-interpretasi. Dengan demikian, hasilnya akan optimal dan memuaskan pengguna jasa Anda.

2. Membangun jaringan

Untuk mendapatkan klien, Anda harus mampu membangun jaringan yang seluas-luasnya, terutama dengan mereka yang sangat potensial menjadi pengguna jasa Anda, antara lain penerbit buku, dosen, mahasiswa, atau anak-anak sekolah.

Berikan informasi kepada sebanyak mungkin orang mengenai jasa yang Anda tawarkan atau buatlah surat lamaran ke perusahaan-perusahaan yang kemungkinan besar membutuhkan jasa seorang penerjemah.

3. Tetapkan harga yang kompetitif

Harga merupakan salah satu faktor yang menentukan keputusan seseorang atau sebuah perusahaan menggunakan jasa seorang penerjemah bahasa asing.

Jadi, pastikan Anda mematok tarif yang kompetitif untuk jasa yang Anda tawarkan.

Selain itu selain Anda bisa membuka usaha jasa penerjemah asing secara mandiri, Anda juga bisa menerima order atau proyek dari instansi-instansi atau perusahaan-perusahaan yang membutuhkan jasa penerjemah bahasa asing.

Biasanya Anda akan dibayar per jam atau per proyek.

Bagi Anda yang ingin memperluas daerah pemasaran usaha jasa penerjemah bahasa asing ini, Anda bisa membuat membuat website sehingga pelanggan Anda bisa datang dari seluruh Indonesia.

Seorang teman baik saya, menjalani profesi ini (sebagai sambilan) mengaku mendapatkan penghasilan rata-rata 10-15 juta/bulan. Ada 3 bahasa yang dia  kuasai yaitu Inggris, Perancis dan Jepang.

Biasanya perusahaan-perusahaan tertentu secara tetap memakai jasa dia sebagai penerjemah bahasa asing.

Anda punya pengalaman dalam membuka usaha penerjemah asing ini?